{"id":1885,"date":"2021-02-14T09:53:07","date_gmt":"2021-02-14T08:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/?p=1885"},"modified":"2021-02-14T09:53:07","modified_gmt":"2021-02-14T08:53:07","slug":"jenufa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/2021\/02\/14\/jenufa\/","title":{"rendered":"„Jenufa“"},"content":{"rendered":"

Von Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek<\/strong> nach dem gleichnamigen Schauspiel von Gabriela Preissov\u00e1<\/strong><\/p>\n

Urauff\u00fchrung<\/strong> am 21.1.1904 in Br\u00fcnn
\n(Premiere)<\/strong> am 13. Februar 2021 im Stream<\/strong> von der Staatsoper Unter den Linden Berlin auf 3sat-TV<\/strong><\/p>\n

Musikalische Leitung<\/strong> Simon Rattle
\nInszenierung<\/strong> Damiano Michieletto<\/p>\n

B\u00fchnenbild<\/strong>– Paolo Fantin
\nKost\u00fcme<\/strong>– Carla Teti
\nMitarbeit Kost\u00fcm<\/strong> Giulia Giannino, Carsta K\u00f6hler
\nLicht<\/strong>– Alessandro Carletti
\nChoreographie<\/strong> – Thomas Wilhelm
\nEinstudierung Chor <\/strong>– Martin Wright
\nDramaturgie <\/strong>– Benjamin W\u00e4ntig<\/p>\n

DIE ALTE BURYJOVKA<\/strong>– Hanna Schwarz
\nLACA KLEME\u0147<\/strong>– Stuart Skelton
\n\u0160TEVA BURYJA<\/strong>– Ladislav Elgr
\nDIE K\u00dcSTERIN BURYJOVKA<\/strong>-Evelyn Herlitzius
\nJEN\u016eFA<\/strong>– Camilla Nylund
\nALTGESELL<\/strong>– Jan Martin\u00edk
\nRICHTER <\/strong>– David O\u0161trek
\nFRAU DES RICHTERS <\/strong>– Natalia Skrycka
\nKAROLKA <\/strong>– Evelin Novak
\nSCH\u00c4FERIN<\/strong>– Aytaj Shikhalizada
\nBarena<\/strong> – Adriane Queiroz
\nJano<\/strong> – Victoria Randem
\nBase<\/strong> – Anna Kissjudit<\/p>\n

STAATSOPERNCHOR \/ STAATSKAPELLE BERLIN<\/strong><\/p>\n

\"\"
Foto \u00a9 Bernd Uhlig<\/figcaption><\/figure>\n
\n

(Besuchsbericht) Rezeption der Stream-Darbietung:<\/strong><\/p>\n

Nachdem ich mir die bestm\u00f6gliche Bild- und Ton-Installation ausgew\u00e4hlt hatte, die ich privat zur Verf\u00fcgung hatte, konnte ich mich dem Stream der Auff\u00fchrung von 3sat aus der Staatsoper Unter den Linden widmen.
\nDie Darstellung war f\u00fcr diese \u00dcbertragung bestens eingerichtet. Die Gro\u00dfaufnahmen der Darsteller und die Totalen die den ganzen B\u00fchnenraum zeigten gaben einen guten \u00dcberblick \u00fcber den Auff\u00fchrungsverlauf. Zwischendurch wurden auch der Chor, verteilt im gesamten Zuschauerraum, sowie der Dirigent und das Orchester in ihrem \u201eSchutzbereich\u201c passend zum Auftritt eingeblendet. Insgesamt war die Auff\u00fchrung f\u00fcr die geforderten \u201eUmfeld Vorschriften\u201c optimal eingerichtet. Nun konnte ich mich voll auf die Auff\u00fchrung konzentrieren.
\nDie Oper spielt in einem d\u00f6rflichen Umfeld des tschechischen Sprachgebiets und gesungen wird deshalb auch in der Landessprache. Das ist f\u00fcr den Opernbesucher recht ungew\u00f6hnlich, wie der Klang der Sprache, mit der Mimik des Vortrags, den Ablauf und die Emotionen der Darsteller, die sehr dramatische Handlung entwickelt und unterstreicht.<\/p>\n

\"\"
Foto \u00a9 Bernd Uhlig<\/figcaption><\/figure>\n

Die Texte des Gesangs sind in Dialogen als Prosa dargestellt. Die R\u00e4umlichkeiten der Handlung sind in einem sehr abstrakten B\u00fchnenbild, durch \u201eSchleiervorh\u00e4nge\u201c strukturiert ausgef\u00fchrt. F\u00fcr die Darsteller ist das eine besondere Herausforderung, in einer ungewohnten Sprache zu singen und sich in einem abstrahierten Raum zu bewegt erfordert eine hohe Anpassungsf\u00e4higkeit. Dieser Herausforderung hat man sich gestellt und eine beeindruckende Auff\u00fchrung vorgestellt, der wohl weitere folgen werden, jedoch hoffentlich wieder in einer \u201enormaleren\u201c Umwelt.<\/p>\n

Peter Dahms<\/strong> [OpernInfo-Berlin.de]<\/p>\n

\"\"
Foto \u00a9 Bernd Uhlig<\/figcaption><\/figure>\n

Alle Fotos \u00a9<\/strong>: Bern Uhlig<\/p>\n

\n

Eine notwendige Anmerkung:<\/strong><\/p>\n

Wie ich schon anderer Stelle bemerkt habe, \u201eDas fehlende Dabeisein<\/a>\u201c
\nm\u00f6chte ich hier noch einmal zur Darbietung einer Oper im Stream<\/strong> meine pers\u00f6nliche Meinung wiederholen.<\/p>\n

Die Wahrnehmung eines Stream in einer TV-\u00dcbertragung oder \u00fcber eine Computer-Kommunikations-Anlage ist in keiner Weise mit der Real-Vor-Ort Erfahrung eines Opernbesuchers vergleichbar. Eine Oper ist zu einem gro\u00dfen Teil eine Musik, Gesang und Bild Darbietung. Wo auch immer ein Stream empfangen wird, ist die Qualit\u00e4t und die reale Empfindung von der jeweils am Sende- und am Empfangsort vorhandene Soundanlage und der Bilddarstellung, Bildschirm oder Bild-Projektionseinrichtung abh\u00e4ngig, sowie ebenfalls von dem Klangraum, indem diese Anlage beim Empf\u00e4nger operiert. Weiterhin ist die Darstellung der Handlung abh\u00e4ngig von der Kameraf\u00fchrung durch die Kamera und die Schnitte und Perspektiven aus verschiedenen Kamerapositionen, die durch die Regie festgelegt werden.
\nAll diese Wahrnehmungen sind bei einem Zuschauer vor Ort in einem Opernsaal wesentlich vielf\u00e4ltiger. Ich kann selbst meine Blickrichtung w\u00e4hlen, ich h\u00f6re den vollen Klang des Orchesters aus der Richtung des Orchesters und ich kann die Stimmung im Saal in meine Wahrnehmungen aufnehmen. Daraus entsteht ein Gesamtbild, das mir keine technische \u00dcbertragung ersetzen kann.
\nIch erkenne jedoch an und bin dankbar daf\u00fcr, dass in Zeiten wie heute dies jedoch die einzige M\u00f6glichkeit (Video und DVD \u00e4hnlich) ist, eine Oper o.\u00e4. f\u00fcr ein Publikum einzurichten. Es ist jedoch klar, das Streaming bleibt aber immer nur ein Notbehelf gegen\u00fcber einer Vor-Ort erlebten Auff\u00fchrung.
\nUnd an den Kritiker bleibt damit auch die Bitte, diese Einschr\u00e4nkungen zu ber\u00fccksichtigen, um bei der Aufnahme und in der Bewertung eine eventuell nicht gerechte Beurteilung einer Auff\u00fchrung zu vermeiden.<\/p>\n

Peter Dahms<\/strong> (www.dahms-projekt.de)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek nach dem gleichnamigen Schauspiel von Gabriela Preissov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2,4],"tags":[],"class_list":["post-1885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opernbesuche","category-meinungen","category-termine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1894,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions\/1894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}