{"id":1335,"date":"2020-01-27T16:44:12","date_gmt":"2020-01-27T15:44:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/?p=1335"},"modified":"2020-01-27T16:44:12","modified_gmt":"2020-01-27T15:44:12","slug":"premiere-a-midsummer-nights-dream","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/2020\/01\/27\/premiere-a-midsummer-nights-dream\/","title":{"rendered":"PREMIERE „A Midsummer Night\u2019s Dream“"},"content":{"rendered":"

Von Benjamin Britten<\/strong> (1913 \u2013 1976) Oper in<\/strong> drei Akten –
\nBesuch der Premiere<\/strong> an der Deutschen Oper Berlin am 26. Januar 2020<\/p>\n

Libretto<\/strong> von Benjamin Britten und Peter Pears nach William Shakespeares gleichnamiger Kom\u00f6die –
\nUrauff\u00fchrung<\/strong> am 11. Juni 1960 beim Festival in Aldeburgh<\/p>\n

Musikalische Leitung<\/strong> Donald Runnicles –
\nInszenierung<\/strong> Ted Huffman –
\nB\u00fchne<\/strong> Marsha Ginsberg –
\nKost\u00fcme<\/strong> Annemarie Woods –
\nLicht<\/strong> D. M. Wood –
\nChoreografie<\/strong> Sam Pinkleton –
\nChoreografie (Puck)<\/strong> Ran Arthur Braun – Kinderchor<\/strong> Christian Lindhorst –\u00a0 Dramaturgie<\/strong> Sebastian Hanusa<\/p>\n

Mit:<\/strong>
\nOberon<\/strong> James Hall – Tytania<\/strong> Siobhan Stagg –\u00a0 Theseus<\/strong> Padraic Rowan – Hippolyta<\/strong> Annika Schlicht – Lysander<\/strong> Gideon Poppe – Demetrius<\/strong> Samuel Dale Johnson – Hermia<\/strong> Karis Tucker – Helena<\/strong> Jeanine De Bique – Bottom<\/strong> James Platt – Quince<\/strong> Timothy Newton – Flute<\/strong> Michael Kim – Snug<\/strong> Patrick Guetti – Snout<\/strong> Matthew Pe\u00f1a – Starveling<\/strong> Matthew Cossack – Puck<\/strong> Jami Reid-Quarrell – Ch\u00f6re<\/strong> Kinderchor der Deutschen Oper Berlin\u00a0 – Orchester<\/strong> Orchester der Deutschen Oper Berlin<\/p>\n

\n

\u201eKaum ein anderes Werk der Weltliteratur atmet derart Musik wie William Shakespeares \u201eEin Sommernachtstraum\u201c. Elfen tanzen nachts im sommerlich verzauberten Wald und singen die Feenk\u00f6nigin Titania in den Schlaf. Musik begleitet die Hochzeitsfeier des K\u00f6nigspaars Hippolyta und Theseus sowie der jungen Liebespaare Hermia und Lysander und Helena und Demetrius \u2013 wenn sie sich nach einem erotischen Reigen des Begehrens und Entt\u00e4uschens, der Verwechslungen und Verwirrungen in der Mittsommernacht letztlich gefunden haben. Und Musik erklingt auch im derb-lustigen Spiel im Spiel \u201ePyramus und Thisbe\u201c \u2013 aufgef\u00fchrt von sechs \u00bbhochbegabten \u00ab Handwerkern.\u201c [Deutsche Oper Berlin<\/strong>]<\/p>\n

\n

Besuchsbericht:<\/strong><\/p>\n

Der junge amerikanische Regisseur Ted Huffman inszeniert an der Deutschen Oper \u201eA Midsummer Night\u2019s Dream\u201c (\u201eEin Sommernachtstraum\u201c) mit Texten aus William Shakespeares gleichnamiger Kom\u00f6die von 1594. Auf \u201e\u2026 mit Texten aus\u2026\u201c muss dazu ausdr\u00fccklich hingewiesen werden, denn Benjamin Britten hat bei seiner Oper von 1960, die er gemeinsam mit seinem Lebensgef\u00e4hrten Peter Pears geschaffen hat, wesentliche Teile des Originaltextes, fast die H\u00e4lfte gestrichen und damit den Handlungsablauf schwer nachvollziehbar gestaltet. Umso mehr hat Britten jedoch mit seiner Vertonung aber wesentliche Zusammenh\u00e4nge der Geschichte hervorgehoben und neu gestaltet. Es bleibt also eine gewisse Konfusion, bei der es besser ist man kennt die Original oder aber man informiert sich vorher aus der Literatur um alles inhaltlich zu verstehen. Die musikalische Leitung hat Donald Runnicles (Engl\u00e4nder, aber bekennender Schotte), der schon mehrere Werke von Benjamin Britten musikalisch gestaltet hat.<\/p>\n

\"\"
Foto \u00a9 Bettina St\u00f6\u00df<\/figcaption><\/figure>\n

Die Kom\u00f6die beginnt mit dem zweiten Akt des Originals im Zauberwald, der von Elfen, die von einem Kinderchor dargestellt werden und anderen fremdartigen Wesen, die den Menschen nicht sichtbar sind, bewohnt ist. Das verdeutlicht auch die Kost\u00fcmierung der Darsteller. Die Elfenwelt ist durchweg schwarz\/wei\u00df gekleidet und die Menschenwelt in ihrer normalen (sichtbaren) Farbigkeit. Das vereinfacht die Orientierung.<\/p>\n

Hier im Wald treffen sich mehrere Personengruppen. Neben der Elfenwelt die Gruppe der Liebespaare, die sich in den Zauberwald gefl\u00fcchtet haben, weil ihnen die Heirat untersagt wurde und die durch einen Zaubertrank verabreicht von Puck, dem Begleiter des Oberon, dem Elfenk\u00f6nig, danach in eine konfuse Situation gef\u00fchrt werden und ihre jeweiligen Partner nicht mehr erkennen und eine Gruppe von Handwerkern, die hier ein Theaterst\u00fcck f\u00fcr ein Fest des F\u00fcrsten proben.<\/p>\n

\"\"
Foto \u00a9 Bettina St\u00f6\u00df<\/figcaption><\/figure>\n

Die Ursache des folgenden Durcheinanders ist der falsch verabreichte Zaubertrank, der die Paare zueinander f\u00fchren sollte, jedoch das Gegenteil erreichte. Nun muss Oberon eingreifen und wieder f\u00fcr Ordnung sorgen und nun erkennen sich die richtigen Paare wieder und finden zueinander.<\/p>\n

Alles ist wieder in Ordnung gebracht und den Liebespaaren wird die Heirat erlaubt. Das soll am Hofe des F\u00fcrsten gefeiert werde. Das Fest findet statt und die Handwerker k\u00f6nnen nun das von ihnen geprobte Theaterst\u00fcck zur Auff\u00fchrung bringen.<\/p>\n

Peter Dahms<\/strong> [OpernInfo-Berlin.de]<\/p>\n

\n

Alle Fotos <\/b>\u00a9\u00a0\u00a0 Bettina St\u00f6\u00df<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Benjamin Britten (1913 \u2013 1976) Oper in drei Akten – Besuch der Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 26. Januar 2020<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opernbesuche","category-termine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions\/1340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dahms-projekt.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}